やすよの やすよの
８月３日から13日まで泰代は「あいのさとアクティビティーセンター」と姉妹提携している、フィンランドの「カーリシルタセンター」のミュージックキャンプに行ってきました。カーリシルタにはあいのさとアクティビティセンターに入る前の1995年１月に見学に行ったことがあります。今回はセンターユーザーの葛西肇君とスタッフの村岡さんとセンターのバンドの指導をしている白浜先生の４人で行きました。函館から江差の「あすなろ学園」のバンドの人達とスタッフ、デンマークの空港からは先に研修に行っていたセンターのスタッフの猪野さんが一緒になりました。
同行して下さった３人の方には大変お世話になりました。スタッフの皆様に支えられて楽しい旅を体験できました。この体験で泰代はまた一つ自信を得たようです。これからの生活にきっと役立つことと思います。本当にありがとうございました。この旅行記は泰代が毎日書いていた日記、写真、村岡さんのメモを見て泰代と母の二人でまとめました。日記に書いていなかったことも思い出して書き加えたりしたのですが記憶に間違いがあるようなので村岡さんと猪野さんに訂正していただいた箇所もあります。
（写真が我が家の格安スキャナ−のせいできれいではなく、サイズもバラバラで見づらくなってしまいました）
一緒に音楽キャンプに参加した 葛西 君と成田で
８月３日（土）
朝センターのマイクロバスが私の家にむかえにきました。次に白浜さんの家に行きました。それから丘珠空港に行きました。はじめ君がお父さんお母さんと来ていました。はじめ君にお母さんが作ったはじめ君用の名刺をあげました。歌の紙もあげました。丘珠から函館空港に着きました。空港で昼食を食べました。あすなろ学園の人達とまた飛行機に乗りました。宮野さんは函館空港で見送りしてくれました。羽田空港からバスに乗って成田のホテルに泊まりました。ホテルは大きかったです。村岡さんの携帯でお母さんに電話しました。夕食はあすなろ学園の人といっしょでした。自己紹介をしました。風呂に入りました。明日は８時５分発のバスで出発です。
８月４日（日）
朝はバイキングでした。いろいろ食べました。バスがもう来ていました。成田空港に行って荷物のてんけんをしました。スカンジナビア航空の飛行機に乗りました。お昼の機内食はパンとジュース、お茶、おかずでした。おなかがいつぱいになりました。飛行機はひとりひとりの席にテレビがついていて、けしきや地図を見ました。コペンハーゲンに着きました。空港で猪野さんに会いました。猪野さんは元気でした。よかったです。コペンハーゲンからまた飛行機でヘルシンキでおりました。空港からカーリシルタ送迎バスに乗りました。カーリシルタのグループホームに着きました。ユーザーさんが一人で使っている部屋に私、村岡さん、猪野さんと３人でとまりました。私がベッドに寝て村岡さんと猪野さんは床にマットをしいて寝ました。いっぱい飛行機に乗って疲れました。
８月５日（月）
朝は猪野さんがごはんを作ってくれました。カーリシルタのグループホームの部屋はとてもきれいです。サウナもあります。裏には湖があります。グループホームのユーザーさんが家に帰っていてあいている部屋を使わせてもらいました。午前中グループホームで荷物整理と洗濯をしました。グループホームのライラさんとお話をしました。午後はカーリシルタでウエルカムパーティーがありました。私はワンピースを着ました。前にあいの里に来た友達に会って良かったです。カールシルタの人にもあすなろさんの人にも名刺をあげました。みんなで自己紹介をしました。はじめ君も私もあすなろさん達もみんな英語で自分の名前を言いました。スープ、パン、ハム、ケーキ、コーヒー、牛乳いっぱい食べました。とてもおいしかったです。帰りにみんなでスーパーに買い物に行きました。私はクッキー、ジュース、チョコレートのおやつを買いました。
カ−リシルタ施設長マイラさんに あいのさとアクティビティセンタ−
からのおみやげをプレゼント
ウエルカムパ−ティ−で
名刺を渡して一番先に 名前を覚えてもらえまし
た
（とても積極的だったそうです）
８月６日（火）
カーリシルタの音楽キャンプでした。カーリシルタの体育館でみんなといっしょにピアノをしました。私がすきにピアノをならして男の先生（キモ先生）がばんそうをしてくれました。楽しかったです。はじめ君は楽器をしないで写真をとっていました。食堂でみんなでお昼をいっしょに食べました。とてもおいしかったです。午後はマリッティさんとマイヤさんといっしょに音楽キャンプをしました。とても楽しかったです。マリッティさんがピアノをひきました。マイヤさんがバィオリンをひきました。あいのさとグループとあすなろさんのバンドといっしょに「明日があるさ」「ふるさと」を歌いました。とても楽しかったです。夜はグループホームでまだ明るいので外でマッカリ（ソーセージ）をやいて食べました。カーリシルタのユーザーのミンナさん達もいっしょに食べました。歌も歌いました。洗濯をして外にほしました。
ピアノを鳴らすとキモ先生が 即興で伴奏を付けてくれました
（キャンプ初日で緊張してコチコチに
なっていたそうです）マイヤさんの バイオリン演奏
夜８時 まだまだ明るくカ−リシルタの
ミンナさん達と一緒に
マッカリパ−ティ−
（夕食後にこんな大きなマッカリ
食べていいのでしょうか）８月７日（水）
朝猪野さんと村岡さんはご飯のしたくをしました。私はちゃわん洗いをしました。
カーリシルタで音楽キャンプがありました。Ｔシャツを作りました。きれいに作りました。日本、オーストリア、フィンランドの国旗の色をぬりました。次にカーリシルタ合唱団の歌を聞きました。オーストリアの人の歌も聞きました。みんなじょうずでした。あすなろさんのバンドも歌いました。あいのさとグループは「翼をください」、はじめ君と私の二人で「陶芸の歌」を歌いました。たのしく歌いました。みんなが拍手してくれて気持ちよかったです。ティータイムにカレリヤパイを食べました。とてもおいしかったです。コーヒーも飲みました。夜は湖のほとりでカリシルタのマイラ施設長さんと娘さん、通訳のマイヤさん、ライラさんのご主人のティモさん、カーリシルタのユーザーさん達とパンケーキをやいてライラさんが作ったジャムをつけて食べました。とてもおいしかったです。
Ｔシャツに音符 キャンプ参加国の
国旗をデザイン中
葛西君と私の 作品
あいのさとグル−プ 全員でそれぞれ作った
Ｔシャツで勢揃い
白浜先生の伴奏で 「陶芸の歌」を熱唱
（二人の歌は予定外でしたが
二人が熱望して歌うことになり
ました。
陶芸の歌はあいのさとアクティ
ビティセンタ−の
ユ−ザ−さんが作詞した
オリジナル曲です）８月８日（木）
きょうもカーリシルタに行きました。音楽キャンプではピアノのある部屋でみんなでいろいろな楽器をならしました。楽譜を見てフィンランドの歌を歌いました。ことばがわからないのでみんなのまねをして歌いました。たくさん歌を歌いすぎてのどがつかれました。白浜先生がお話をして歌いました。とてもいい声でした。３時から体育館で歌やダンスでさよならパーティーをしました。みんなすてきな服に着がえてオーストリアの人が教えてくれたワルツを踊りました。ジェンカも踊りました。歌のアンコールであいのさとグループとあすなろさんで「明日があるさ」「翼をください」を歌いました。夜グループホームで村岡さんと猪野さんはサウナに入りました。私はイヤなので入りませんでした。白浜さんは釣りをしました。私とはじめ君はトランプをしました。しんけいすいじゃくをしました。私が勝ちました。楽しかったです。
いろいろな楽器を鳴らして 楽しみました。
（左は
弦を指で軽く叩くと
音のでる初めて見た楽器）歌のアンコ−ルにこたえて 歌いました。
（着ている服はワルツを踊る時に
カ−リシルタで貸して下さった
ロングドレス。
ワルツの写真は「これって柔道
みたい？」と
言われそうなので公開できません）８月９日（金）
午前中音楽キャンプでした。みんなならんであすなろの人が代表でお礼と感想を言いました。キャンプの感想を言いました。カーリシルタから合唱団のＣＤ、チョコレート、絵ハガキをもらいました。午後はバスに乗ってラハティ市の観光に行きました。音楽に合わせて水が出る噴水を見ました。スキーのジャンプ台を見ました。小さい汽車に乗りました。アイスを食べました。スーパーで太鼓の人達のおみやげにキャンディを買いました。夕方グループホームで早めにご飯を食べて夜はラハティ市コンサートホール（シベリウスホール）にオーケストラの演奏を聞きに行きました。たくさん人が来ていました。コンサートはとてもたのしい曲でした。休憩時間にレストランでケーキを食べました。カーリシルタの男のユーザーのマルコスさんと友達になりました。
ラハティ市のマ−ケット広場 後ろの噴水は音楽に合わせて 高くなったり低くなったりします。
（曲はタイタニックだったそうです）
ジャンプ台の前です。 （夏の間はブレ−キング・トラック〈下の
平らなところ〉がプ−ルになっています）８月１０日（土）
猪野さんとはきょうでお別れでした。猪野さんはノルウェーに研修に行ってから札幌に帰ります。カーリシルタのバスに乗ってユーザーさんにバイバイをしました。私はライラさんとユーザーのマルコスさんからプレゼントをもらいました。とても嬉しかったです。ヘルシンキにつきました。少しヘルシンキの市内を観光しました。シベリウスの生まれ家、湖、ウスペンスキー大聖堂を見ました。ピザの食べほうだいに行きました。たくさん食べました。カーリシルタのスタッフとライラさんと通訳のマイヤさんはバスで空港まで送ってくれました。ライラさんとお別れするのがかなしかったです。ライラさんはまた来てねと言いました。私はまた研修に行きたいと思います。たくさん友達になって良かったです。空港でフィンランドのおみやげを買いました。ムーミンの人形、キーホルダー、チョコレート、お菓子を買いました。飛行機に乗ってコペンハーゲンに着きました。バスに乗ってホテルにとまりました。ラディソン・ＳＡＳ・スカンジナビア・ホテルは大きいホテルでした。ホテルの中のレストラン京都でステーキを食べました。お寿司も出ました。
ヘルシンキ ウスペンスキ−大聖堂
８月１１日（日）
午前中バスでコペンハーゲン市内の見学をしました。市庁舎、運河、人魚姫、アマリエンボー宮殿の前で兵隊さんの行進を見ました。たくさん見学をして良かったです。兵隊さんの行進は大きな声の号令がこわかったです。街はきれいでした。人がたくさんいました。きょうは暑かったです。お昼はホットドッグとコーラでした。午後おみやげを買いに行きました。みんなたくさん買いました。私はキーホルダー、切り絵、絵ハガキ、お人形、お菓子を買いました。村岡さんはロイヤルコペンハーゲンでお皿を買いました。はじめ君と私は疲れてお店のイスに座って待っていました。夜はホテルのレストランでまた和食でした。おいしかったです。きょうはたくさん歩いて疲れました。
ちょっとわかりづらいですが 人魚姫の前です。
観光船、観客がいっぱいでした。
兵隊さんの行進です。 （号令にはびっくりしましたよう
ですが兵隊さんの姿は気に入った
ようで、おみやげに兵隊さんの
ポストカ−ドを買ってきました）アマリエンボ−宮殿の衛兵さん 葛西君が真似しています。
運河の前です。 この日は暑くて昼食は 外でホットドッグとコ−ラ−
少々お疲れ気味です。
８月１２日（月）
朝ホテルでご飯を食べてから休憩をして荷物をまとめてバスに乗りました。空港でお昼を食べました。とてもおいしかったです。デンマークのお金が残っていたのでおみやげを少し買いました。飛行機に乗りました。飛行機で寝ました。映画を見ました。おもしろかったです。
出発前ホテルの入口で 兵隊さん人形がかわいい
８月１３日（火）
成田着の飛行機の中で朝のご飯を食べました。バスで羽田に行きました。羽田から函館まで飛行機に乗りました。函館空港で栗沢さんに会いました。栗沢さんは夏休みで実家に帰ってみんなの顔を見にきてくれました。私は栗沢さんに会いたいなと思っていたので嬉しかったです。学園バスであすなろさん達は江差に帰りました。あいのさとグループは函館から飛行機で丘珠空港に着きました。今村たかとしさんと池田さんが迎えに来ていました。はじめ君のお父さん、お母さんが迎えに来ていました。はじめ君はお父さんと、お母さんに会えて嬉しそうでした。センターのマイクロバスで家まで送ってもらいました。お母さんとお父さん、おばあちゃんに会えて嬉しかったです。３人におみやげをわたしました。お母さんとお父さんはキーホルダー、おばあちゃんはアザラシの人形です。お菓子はみんなのです。旅行の話しをしました。荷物の整理は明日します。疲れたので寝ます。
旅 行 の 感 想 楽しい旅行でした。音楽キャンプは歌ったり楽器をしたり踊ったりＴシャツ作ったり楽しかったです。ことばができなくても友達になりました。
カーリシルタのグループホームは部屋全部に台所、トイレ、シャワーがついていて部屋も広かったです。きれいな建物でした。とてもいいなと思いました。
フィンランドの食べ物は朝はグループホームで猪野さんが作りました。お米があったので和食もパン食もありました。お昼とおやつタイムと夕食はカーリシルタの給食でした。パン、牛乳、サラダ、スープ、時々魚の料理、ハム、チーズでした。
はじめ君と私は仲良く旅行できました。私は旅行中自分の事はだいたい自分でできたと思います。お金の事と入出国の時は村岡さんに手伝ってもらいました。
長い旅行はとても楽しかったです。またどこか旅行したいです。一人では行けないけどお母さんやお父さんといっしょでなくてもだいじょうぶです。
 |
グル−プホ−ム
「モンティエミ」の サリィさんのお部屋に 宿泊しました。 裏の湖が見えてステキな ペンションのようです。 |
 |
お部屋の中のキッチンです。
電磁調理器、電子レンジ 冷蔵庫はどの部屋にも あります。 |
 |
葛西君といつも楽しく
過ごせました。 葛西君は飛行機に 長く乗っているのが いやなのでこれからは 遠くへ行きたくないそうです。 |
